Esto de la desviación de la luz al pasar de un medio a otro (refracción) está ya muy visto. El ejemplo que se da siempre es el mismo, el lápiz que "se parte" al introducirlo en un vaso de agua, aunque ahora es muy fácil hacer un experimento más espectacular con un puntero láser.
 |  |
También es muy conocida la propiedad que tienen los cristales de espato de Islandia de hacer una desviación doble (birrefringencia), duplicando las imágenes colocadas debajo del cristal.
 |  |
(¡Hay que ver lo que discurre el personal, lo que puedo llegar a reírme y la envidia que me da!)